Random-orbit Sander

释义 Definition

随机轨道砂光机/随机偏心打磨机：一种电动打磨工具，砂纸盘在自转的同时还做偏心（随机）轨道运动，能更均匀地打磨木材、金属或涂层表面，减少明显的打磨纹路，常用于木工精加工与旧漆去除。（也常简称为 random orbital sander。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrændəm ˈɔːrbɪt ˈsændər/

例句 Examples

I used a random-orbit sander to smooth the tabletop.
我用随机轨道砂光机把桌面打磨平整。

After applying the second coat of varnish, she lightly sanded the surface with a random-orbit sander and fine-grit paper to achieve a uniform, professional finish.
上完第二层清漆后，她用随机轨道砂光机配合细砂纸轻轻打磨表面，以获得均匀、专业的成品效果。

词源 Etymology

random-orbit 由 random（随机的）+ orbit（轨道）组成，描述砂纸盘除了旋转外还沿偏心轨道运动，轨迹“不重复”，因此更不容易留下同心圆状痕迹。sander 来自 sand（用砂磨/打磨）+ -er（做某事的工具/人），字面意思是“打磨用的工具”。

相关词 Related Words

• Belt Sander
• Orbital Sander
• Palm Sander
• Angle Grinder
• Sandpaper
• Grit
• Finish
• Varnish
• Dust Collection

文学与出版物 Literary & Notable Works

• The Complete Manual of Woodworking（《木工完全手册》）— 常在表面处理/砂磨章节提到 random-orbit sander 的用法与砂纸目数选择。
• Fine Woodworking（《精细木工》杂志）— 评测与技巧文章中频繁出现该术语，用于讨论打磨痕控制与除尘系统。
• Taunton’s Complete Illustrated Guide to Finishing（《精加工完全图解指南》）— 在涂装前表面准备部分常提到随机轨道砂光机的轻磨步骤。